„Писма от Дядо Коледа “ – Дж. Р. Р. Толкин

32919198

 

  • Издател: Колибри
  • Преводач: Стела Джелепова
  • Година на издаване: 2016
  • Брой на страници: 196
  • Корици: твърди

 

Дойде и това време – Коледното! Или поне за мен. Коледната вълна ме е хванала много здраво още от средата на Ноември и както се очертава скоро няма да ме пусне! Чета си коледни книжки, пия сутрешното си кафе в чашка, на която се подава усмихнат дядо Коледа с голям чувал, пълен с подаръци, а коледните песнички си ги тананикам на ум дори в метрото напът за работа. Луда история!

Image result for tolkien letters

И ето – коледното чудо се появи. Издателство Колибри обявиха, че ще издават коледните писма на Толкин. С други думи писмата, които той е писал на собствените си деца, докато са били малки. Времето, в което се простира интервала на писмата е 20 години (все пак докато четирите деца пораснат дядо Коледа трябва да пълни чорапчетата им). Но лично на мен ми дойдоха малко – тези вълшебни глътки от магия така и не ми стигнаха – жадно прехвърляш страница след страница и неусетно те свършват…

Таа, чаках си книгата две седмици и нямах търпение да я видя най-сетне. „Писма от Дядо Коледа“ излезе на пазара на 8 декември и аз веднага си я подарих послучай студентския празник (ха-ха-ха).

Image result for tolkien letters

Image result for tolkien letters

Вярвайте ми, изядох я с кориците за няколко часа. Страхотно четиво.

Image result for tolkien letters

Писмата, които Толкин пише, от името на Дядо Николас Коледа, са най-милият подарък, който някое дете може да получи. Сързераздирателни и изпъстрени с коледно настроение, всяко писмо носи свой собствен чар. И въпреки, че всяко писмо е за себе си, посветено на дадено дете или на всички заедно, писмата съставят нещо като кратка история, в която разбираме за битките на дядо Коледа с гоблините, за неговите малки елфи-помощници, за Полярния мечок, който винаги спи и се скатава, за секретаря на дядо Коледа и още, и още.

Image result for tolkien letters
Image result for tolkien letters

Почти всяко писмо е с рисунка (рисунки) към текста. Те от своя страна допринасят за засилване на емоциите, прокраднати в писмата и несъмнено увеличават удоволствието от прочетеното.Прикачам някои от тях из текста, за да им се насладите и вие! 🙂

Image result for tolkien letters

Image result for tolkien letters

Да си призная бях изумена от симпатичните и старателно нарисувани картинки на Толкин. А докато четях, една мисъл се беше загнездила в ума ми – колко много трябва да обичаш децата си и да си им отдаден, за да отделяш време да измислиш такива шантави истории, да намериш време да нарисуваш най-хубавите илюстрации, да изпишеш с различни почерци всеки ред, да доукрасиш писмата, да измислиш полярна азбука и най-вече да поддържаш коледното настроение, докато децата са в тази крехка възраст. Без съмнение, Толкин е бил един добър баща!

Image result for tolkien letters

Image result for tolkien letters

Книгата е направена отлично – освен самия превод на писмата и прикачените рисунки, намираме и оригиналните писма от автора. А хубавата хартия, красивата изработка и добрият превод  на Стела Джелепова допълват прекрасно цялото издание.

Image result for tolkien letters
Image result for tolkien letters

Image result for tolkien letters

Image result for tolkien letters

Несъмнено това е едно от най-добрите попълнения в каталога на изд. Колибри. Препоръчвам го на всеки един от вас – това е перфектният подарък за предстоящия празник! Страхотен коледен подарък за малки и за пораснали деца! За всички, които още вярват или искат да вярват в белобрадия старец. Вечната легенда за дядо Коледа оживява из страниците на това елегантно издание, пълно с автентичните рисунки на Толкин! Пожелавам ви да го имате у дома!

Image result for tolkien letters